Legal
Rechtliches
The operators of this website and of BP Log take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with the statutory data protection regulations (including the GDPR) and this privacy policy.
Die Betreiber dieser Website und von Blutdruck Log nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften (einschließlich der DSGVO) sowie dieser Datenschutzerklärung.
ser.soft GmbH, Gräfental 7, D-75057 Kürnbach, Germany — see the imprint for full contact details.
ser.soft GmbH, Gräfental 7, 75057 Kürnbach — vollständige Kontaktangaben siehe Impressum.
Using this website is generally possible without providing personal data. When you access the site, general technical information (server log files — browser type, operating system, referring domain and similar) is collected automatically. This information does not allow conclusions about your identity and is used only to deliver the site correctly and to keep it technically sound. Data transmission is protected using TLS encryption via HTTPS.
Die Nutzung dieser Website ist grundsätzlich ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Beim Zugriff werden automatisch allgemeine technische Informationen erfasst (Server-Logfiles — Browsertyp, Betriebssystem, verweisende Domain und Ähnliches). Diese lassen keine Rückschlüsse auf Ihre Person zu und dienen ausschließlich der korrekten Auslieferung und technischen Absicherung der Website. Die Datenübertragung erfolgt TLS-verschlüsselt über HTTPS.
This website uses no tracking cookies and no advertising cookies. The only values stored on your device are your language choice (English/German) and your light/dark preference, kept in your browser’s local storage so the site looks the same on your next visit. All fonts, images and scripts are delivered from our own server — the site loads nothing from third-party servers, so no data about your visit reaches anyone else.
Diese Website verwendet keine Tracking- und keine Werbe-Cookies. Auf Ihrem Gerät gespeichert werden lediglich Ihre Sprachwahl (Deutsch/Englisch) und Ihre Hell-/Dunkel-Einstellung — im lokalen Speicher Ihres Browsers, damit die Seite beim nächsten Besuch gleich aussieht. Sämtliche Schriften, Bilder und Skripte werden von unserem eigenen Server ausgeliefert — die Seite lädt nichts von Servern Dritter, es gelangen also keine Daten über Ihren Besuch an andere.
BP Log is built so that your health data stays yours. There is no BP Log account, no server operated by us that stores your readings, and no advertising.
Blutdruck Log ist so gebaut, dass Ihre Gesundheitsdaten Ihnen gehören. Es gibt kein Blutdruck-Log-Konto, keinen von uns betriebenen Server, der Ihre Messwerte speichert, und keine Werbung.
All readings, your user profile, reminders and settings are stored in the app’s own database and in standard iOS storage (UserDefaults) on your device. This data is never transmitted to us.
Sämtliche Messwerte, Ihr Nutzerprofil, Erinnerungen und Einstellungen werden in der app-eigenen Datenbank sowie im iOS-Standardspeicher (UserDefaults) auf Ihrem Gerät abgelegt. Diese Daten werden nie an uns übertragen.
If you grant permission, BP Log reads blood pressure, pulse and body mass values from Apple Health and writes your readings back to it. This exchange happens locally on your device, between the app and Health. HealthKit data is not part of any aggregated data, is not used for advertising or marketing purposes and is not shared with third parties. All HealthKit data is processed in full compliance with Apple’s HealthKit guidelines. You can revoke the permission at any time in iOS Settings.
Wenn Sie die Berechtigung erteilen, liest Blutdruck Log Blutdruck-, Puls- und Gewichtswerte aus Apple Health und schreibt Ihre Werte dorthin zurück. Dieser Austausch findet lokal auf Ihrem Gerät zwischen App und Health statt. HealthKit-Daten sind nicht Bestandteil aggregierter Daten, werden weder für Werbe- noch für Vermarktungszwecke verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Alle HealthKit-Daten werden in voller Übereinstimmung mit den Apple-HealthKit-Richtlinien verarbeitet. Sie können die Berechtigung jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.
When you import a Hilo (formerly Aktiia) monthly report, the PDF file is read and parsed entirely on your device. The file is not uploaded anywhere, and we never see its contents.
Beim Import eines Hilo-Monatsberichts (früher Aktiia) wird die PDF-Datei vollständig auf Ihrem Gerät gelesen und ausgewertet. Die Datei wird nirgendwo hochgeladen, und wir sehen ihren Inhalt zu keinem Zeitpunkt.
Reminders are scheduled locally on your device using Apple’s notification framework. No reminder content is sent to us or to any push notification server.
Erinnerungen werden lokal auf Ihrem Gerät über Apples Benachrichtigungs-Framework geplant. Es werden keine Erinnerungsinhalte an uns oder einen Push-Server übertragen.
When you export a PDF report or a CSV file, BP Log creates that file on your device and hands it to the iOS share sheet. You alone decide where it goes — Mail, Files, AirDrop or a printer. We are not involved in that transfer and do not see it. The report only contains the profile fields you explicitly tick before exporting.
Beim Export eines PDF-Berichts oder einer CSV-Datei erzeugt Blutdruck Log die Datei auf Ihrem Gerät und übergibt sie an das iOS-Teilen-Menü. Wohin sie geht — Mail, Dateien, AirDrop oder Drucker — entscheiden allein Sie. Wir sind an dieser Übertragung nicht beteiligt und sehen sie nicht. Der Bericht enthält ausschließlich die Profilfelder, die Sie vor dem Export ausdrücklich auswählen.
BP Log uses TelemetryDeck to understand, in aggregate, which parts of the app are used — for example that the app was launched, or that a particular screen was opened. TelemetryDeck assigns a random identifier that is not tied to your Apple ID, name or any other identity, is never used to track you across other apps or websites, and does not build an advertising profile. No health data, no readings and no profile data are ever included in these signals.
Blutdruck Log verwendet TelemetryDeck, um in aggregierter Form zu verstehen, welche Teile der App genutzt werden — etwa dass die App gestartet oder ein bestimmter Bildschirm geöffnet wurde. TelemetryDeck vergibt eine zufällige Kennung, die keiner Apple-ID, keinem Namen und keiner sonstigen Identität zugeordnet ist, niemals zur Verfolgung über andere Apps oder Websites hinweg verwendet wird und kein Werbeprofil erstellt. Gesundheitsdaten, Messwerte und Profildaten sind in diesen Signalen zu keinem Zeitpunkt enthalten.
The feedback form in Settings composes an e-mail on your device. You can optionally attach the app’s internal log file so we can help with technical problems; the log records technical events, not your readings. Nothing is sent until you send the mail yourself.
Das Feedback-Formular in den Einstellungen erstellt eine E-Mail auf Ihrem Gerät. Optional können Sie die interne Protokolldatei anhängen, damit wir bei technischen Problemen helfen können; das Protokoll enthält technische Ereignisse, nicht Ihre Messwerte. Es wird nichts übertragen, bevor Sie die Mail nicht selbst absenden.
BP Log does not knowingly collect personal data from children. Because the app has no account system and stores health data only on the device and, optionally, in your own Apple Health, no personal profile is built about any user.
Blutdruck Log erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Da die App über kein Kontosystem verfügt und Gesundheitsdaten ausschließlich auf dem Gerät sowie optional in Ihrem eigenen Apple Health speichert, wird über keine Nutzerin und keinen Nutzer ein persönliches Profil erstellt.
If you contact us by e-mail, the information you provide is stored only to process your request and any follow-up questions, and is not passed on to third parties without your consent.
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen gemachten Angaben ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage und für mögliche Anschlussfragen gespeichert und ohne Ihre Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben.
You have the right to obtain information about the personal data we hold about you at any time, and the right to have it corrected, restricted or deleted, subject to any legal retention obligations. You can withdraw a consent for the future at any time. To exercise these rights, please use the contact details in the imprint.
Sie haben jederzeit das Recht, Auskunft über die bei uns über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie das Recht auf Berichtigung, Einschränkung oder Löschung — vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Nutzen Sie zur Ausübung dieser Rechte bitte die Kontaktangaben im Impressum.
We may adapt this privacy policy from time to time so that it always meets current legal requirements, or to reflect changes to our services. The version published here applies to your visit.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung gelegentlich anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder Änderungen unserer Leistungen abbildet. Für Ihren Besuch gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.